اتفاقية المستخدم.

موقع https: متاح لجميع الأعضاء. الخدمات المقدمة على الموقع مجانية ما لم يُذكر خلاف ذلك.

يمكن لإدارة الموقع منع استخدام العضو للموقع في الحالات المكتوبة أدناه، وتحتفظ بحقوقها القانونية ضد الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التالية:

1.أ. تسجيل معلومات خاطئة، غير منتظمة، ناقصة ومضللة على الموقع، التي تحتوي على عبارات غير متوافقة مع الأخلاق العامة وتتعارض مع قوانين الجمهورية التركية.

1.ب. نسخ محتوى الموقع جزئيًا أو كليًا دون إذن.

1.ج. المستخدم مسؤول مباشرة عن جميع الأضرار الناجمة عن مشاركة المعلومات مثل اسم المستخدم، الكلمة السرية، أو حقوق الاستخدام التي تُعطى للمستخدمين أو التي يحددونها بأنفسهم مع أطراف ثالثة أو مؤسسات (استخدام هذه المعلومات من قِبل أشخاص غير المستخدم). وبالمثل، لا يجوز للمستخدم استخدام معلومات شخصية مثل عنوان IP، عنوان البريد الإلكتروني، اسم المستخدم الخاص بشخص آخر على الإنترنت، ولا يمكنه الوصول إلى المعلومات الخاصة بمستخدمين آخرين أو استخدامها دون إذن. يُعتبر المستخدم قد قبل جميع الالتزامات القانونية والجنائية الناتجة عن مثل هذا الاستخدام.

1.د. استخدام البرمجيات التي تهدد أمن الموقع، تعطل عمل الموقع والبرمجيات المستخدمة، أو تنفيذ أنشطة مثل محاولة تنفيذ هذه الأفعال، والحصول على المعلومات، حذفها، أو تعديلها.

2.أ. يتم تتبع معلومات المستخدمين الذين يزورون موقع https: (مثل مدة الزيارة، وقتها، الصفحات المعروضة) بهدف تقديم خدمة أفضل لهم.

2.ب. يمكن لمستخدمي https: بدء استخدام الموقع بعد ملء الأقسام اللازمة للتسجيل وتأكيد عنوان البريد الإلكتروني، شريطة الالتزام بالشروط المحددة في هذا العقد.

2.ج. عند الاستفادة من موقع https: وخدماته، يوافق المستخدم على الالتزام بقانون العقوبات التركي، قانون التجارة التركي، قانون حقوق المؤلف والفنون، القوانين والمراسيم المتعلقة بحماية العلامات التجارية وحقوق الملكية الفكرية، قانون الالتزامات، وغيرها من الأحكام القانونية ذات الصلة، بالإضافة إلى أي إعلانات وإشعارات تتعلق بخدمات https:. يتحمل المستخدم جميع المسؤوليات القانونية والجنائية والمالية الناجمة عن الاستخدام المخالف لهذه الإشعارات والقوانين.

2.د. في حالة اكتشاف عدم التزام المستخدم بالالتزامات المحددة في هذا العقد أو القواعد العامة المعلنة على موقع https:، يمكن أن يتم منع المستخدم من الاستفادة من https: مؤقتًا أو بشكل دائم، و/أو يمكن إغلاق حسابه.

2.هـ. لا يمكن للمستخدم القيام بأفعال تمنع أو تصعّب استخدام https: من قِبل مستخدمين آخرين أو زوار، أو تحميل برامج تلقائية على الخوادم أو قواعد البيانات لإجهادها/تعطيلها. ولا يمكن المحاولة للغش. في حالة القيام بذلك، يوافق المستخدم على أن عضويته ستنتهي ويقبل جميع المسؤوليات القانونية والجنائية الناتجة عن ذلك.

2.ز. لا يمكن للمستخدم إزالة أو تغيير الملاحظات المتعلقة بحقوق النشر، العلامات التجارية، وجميع الحقوق في إطار قانون حقوق المؤلف والفنون على أي مواد مطبوعة أو مكتوبة بواسطة طابعة من https:.

2.ح. يمكن إجراء عملية إلغاء العضوية وحذف الحساب من قبل المستخدم عبر موقع https:. سيتم إلغاء حق الوصول إلى الموقع للمستخدم الذي ينهي عضويته. يقبل الشخص الذي يلغي عضويته أن هذا الإجراء لا رجعة فيه.

2.ي. تقع مسؤولية العلاقات بين مستخدمي الموقع أو مع أطراف ثالثة على عاتق الأشخاص أنفسهم.

2.م. يمكن تحديد قواعد ومسؤوليات مختلفة خاصة بأقسام معينة في الموقع. يُعتبر الأشخاص والمؤسسات الذين يستخدمون هذه الأقسام قد قبلوا مسبقًا هذه القواعد المحددة.

2.ن. للتعرف على الإجراءات التي نتخذها لحماية المعلومات الشخصية وخصوصية مستخدمينا وسياستنا العامة بهذا الخصوص، يُرجى قراءة أقسام “سياسة الخصوصية” و“نص التوضيح“.

2.و. يقبل ويتعهد المستخدم بأن معلومات الدفع (مثل معلومات بطاقة الائتمان، معلومات رقم الهاتف الجوال، إلخ) المستخدمة في العمليات الشرائية عبر الموقع صحيحة، وأنه مسؤول قانونيًا وجنائيًا عن أي مسؤوليات ناجمة عن هذه المعلومات.

3.أ: ستظل هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إلغاء عضوية العضو أو حتى يتم إلغاؤها من قبل الشركة. إذا قام العضو بانتهاك أي من أحكام اتفاقية العضوية، فإن الشركة تحتفظ بحق إلغاء عضويته وإنهاء العقد من جانب واحد.

3.ب: إذا اكتشفت الشركة أن العضو أو أي مستخدم آخر قد انتهك شروط العضوية، فسوف تقوم بإبلاغ العضو وتطلب منه تصحيح الانتهاك. إذا لم يتمكن العضو من تصحيح الانتهاك في غضون 24 ساعة من طلب الشركة، فإن الشركة قد تعلق جزءًا أو كل خدمات العضو حتى يتم تصحيح الانتهاك.

3.ج: إذا اعتقدت الشركة بمعقولية أن استخدام العضو أو أي مستخدم آخر للخدمات يمكن أن يؤثر سلبًا على خدمات الشركة أو على استخدام شبكة الشركة أو الخوادم المستخدمة لتقديم الخدمات بأي وسيلة، فإن الشركة قد تعلق جزءًا أو كل خدمات العضو فورًا. إذا كان هناك شك في أن هناك وصولًا غير مصرح به للخدمات من جانب أطراف ثالثة غير معتمدة، فإن الشركة قد تعلق الخدمات. إذا اعتبرت الشركة بمعقولية أنه من الضروري تعليق الخدمات على الفور للامتثال لأي قانون ساري، فإنها ستقوم بذلك. عندما تتوقف الظروف التي أدت إلى تعليق الخدمات، ستقوم الشركة بإعادة تفعيل هذه الخدمات. بناءً على طلب العضو، ستقوم الشركة بإبلاغ العضو بأسباب التعليق في أقرب وقت ممكن، ما لم يمنعها القوانين النافذة.

تولي الشركة أهمية كبيرة لأمان المعلومات الشخصية والبيانات، وتسعى جاهدة لاتخاذ جميع التدابير اللازمة في هذا الصدد. يتعهد الأعضاء أيضًا بالامتثال لأحكام الخصوصية هذه والتصرف وفقًا لها عند استخدام الموقع. ستكون هذه الأحكام الخصوصية سارية المفعول في جميع أقسام الموقع.

حماية معلومات المستخدمين والحفاظ على الخصوصية هو أولوية كبيرة بالنسبة للشركة. لهذا السبب، لن يتم استخدام المعلومات التي يقدمها الأعضاء خارج نطاق القواعد والأغراض المحددة في الاتفاقية، ولن يتم مشاركتها مع أي أطراف ثالثة.

الشركة لن تقوم بمشاركة أو بيع أو استخدام معلومات وبيانات الأعضاء الشخصية التي تم إرسالها إليها مع أي طرف ثالث، إلا في الحالات التالية:

إذا كانت هناك الحاجة إلى الامتثال للوائح القانونية أو القوانين المعمول بها.

عندما يتعين على الشركة الامتثال لالتزاماتها وتنفيذ العقود مع الأعضاء.

عندما يكون من الضروري تقديم معلومات للجهات الإدارية أو القضائية المختصة في إطار تحقيق أو تحقيق متبع بموجب القوانين.

عندما يتعين توفير المعلومات لحماية حقوق الأعضاء أو سلامتهم.

عندما يكون هناك تصميم لحل المشكلات في النظام أو لحل أي مشكلة محتملة في الموقع، يحتفظ الشركة بالحق في تسجيل عناوين IP الخاصة بالأعضاء والمعلومات المسجلة في حساباتهم على وسائل التواصل الاجتماعي واستخدام هذه السجلات لهذه الأغراض. تستخدم عناوين IP هذه لتحديد المستخدمين بشكل عام وجمع البيانات الديموغرافية بشكل شامل.

المعلومات التي تم الحصول عليها من خلال الموقع يمكن استخدامها فقط في الأغراض التالية: التحليلات الإحصائية، التسويق بالإذن، جهود إنشاء قاعدة بيانات، وأبحاث السوق، دون كشف هوية الأعضاء بأي شكل من الأشكال. الشركة قد تقدم روابط إلى مواقع أخرى عبر الموقع، وقد تعرض إعلانات شركاءها، وقد توجه الأعضاء إلى مواقع الإعلان أو شركاء ثالثين عبر هذه الروابط. الشركة ليست مسؤولة تجاه هذه التطبيقات أو الإعلانات الموجودة بها.

الشركة قد تقوم بكشف معلومات الأعضاء لأطراف ثالثة في الحالات التالية:

عندما تلزم القوانين بالامتثال.

عندما يتعين على الشركة تنفيذ العقود مع الأعضاء وتنفيذها.

عندما يتعين ذلك بموجب تحقيق أو تحقيق قضائي أو إداري يتم بطرق قانونية.

عندما يتطلب حماية حقوق الأعضاء أو سلامتهم تقديم المعلومات.

الشركة تتعهد بالحفاظ على سرية المعلومات السرية التي تم تزويدها، وتعتبر هذه المعلومات التزامًا واجبًا لها. تلتزم الشركة باتخاذ جميع التدابير اللازمة والحذر الكامل للحفاظ على السرية ومنع دخول هذه المعلومات إلى الجمهور أو استخدامها بطريقة غير مصرح بها من قبل طرف ثالث. تقدم الشركة استبيانات دورية أو غير دورية على الموقع ويمكن أن تستخدم المعلومات التي تم الحصول عليها من الأعضاء الذين يجيبون على هذه الاستبيانات أيضًا لأغراض التسويق المباشر وإجراء التحليلات الإحصائية وإنشاء قاعدة بيانات خاصة.

الشركة تحتفظ بحق تغيير أحكام هذا الإعلان الخصوصي عند الضرورة عن طريق نشره على الموقع. يُعتبر إعلان الخصوصية المُعدل من قبل الشركة ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ نشره على الموقع.

هذه هي الترجمة للقسم 4 من النص الذي قدمته باللغة التركية. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة لأي قسم آخر أو إلى توضيحات إضافية، فلا تتردد في طرح ذلك.

 

القضايا التي لا تعتبر قضايا قوانين وقرارات حكومية وفقًا لقانون الالتزامات وغيره من القوانين والقرارات الحكومية التي لا تعتبر قضايا قوانين وقرارات حكومية، والتي لا تنشأ عن الإهمال والخطأ للمستخدم لا تعتبر قضية قوانين وقرارات حكومية. في هذا السياق، يُعتبر “الظروف الاقتصادية” عبارة عن:

قضايا خارجة عن سيطرة الأطراف.

قضايا تعيق بشكل كبير أداء الالتزامات الواردة في العقد من قبل الأطراف.

(ج) قضايا غير قابلة للتنبؤ بها بشكل معقول قبل تاريخ التوقيع.

(د) قضايا لا يمكن للأطراف تجنبها أو تجاوزها بشكل معقول بعد حدوثها.

(هـ) قضايا يصعب على الأطراف اتهام بعضهم البعض بها بشكل كبير.

بشرط تحقيق جميع الشروط المذكورة أعلاه، يتم النظر في بعض حالات الظروف الاقتصادية المعينة والمحدودة وفقًا للقانون التركي كالتالي:

الزلازل، والأعاصير، والأعاصير، والفيضانات، والحرائق، والانفجارات، والحروب الداخلية، والحروب، والانتفاضات، والحركات الشعبية، وما إلى ذلك من الكوارث الطبيعية.

الحروب، والأحداث الإرهابية، وإعلان حالة الاستنفار، وحالة الطوارئ.

(ج) الانتفاضات عامة أو حروب داخلية.

(د) الأمراض الوبائية.

(هـ) إيقاف العمليات بواسطة الجهات الحكومية مثل البلديات والولايات أو وفقًا للقانون أو بناءً على قرار قضائي، وذلك بناءً على السبب.

(و) الإضرابات والإغلاقات.

(ز) أعطال البنية التحتية والإنترنت، وانقطاع التيار الكهربائي.

إذا أصبح من الصعب على الأطراف أداء الالتزامات المشتقة من العقد بسبب هذه الأسباب، فإن الأطراف غير مسؤولة عن ذلك. في هذه الفترة، يتم تعليق حقوق والتزامات الأطراف الناتجة عن هذا العقد.

إذا أصبح أي بند من بنود هذا العقد غير صالح أو غير قابل للتنفيذ وفقًا للقوانين المحلية، أو إذا كان يخالف أي تشريع أو قرار إداري آخر، أو إذا كان غير قابل للتنفيذ لأي سبب آخر، فإن هذا البند فقط سيعتبر غير صالح، ولن يؤثر على صحة أو قانونية أو تنفيذ باقي البنود.

الشركة قد تقوم بتغيير أو تعديل الخدمات المقدمة على الموقع وشروط هذا العقد جزئيًا أو كليًا في أي وقت تشاء. ستكون هذه التغييرات سارية المفعول اعتبارًا من تاريخ نشرها على الموقع. من مسؤولية المستخدم متابعة هذه التغييرات. بالمستخدم يعتبر أنه قبل هذه التغييرات بالاستمرار في استخدام الخدمات المقدمة.

في حالة حدوث أي نزاع بين الأطراف فيما يتعلق بالإجراءات المتعلقة بهذا العقد، ستكون السجلات والوثائق والتسجيلات الكمبيوترية وسجلات الفاكس التابعة للشركة مقبولة كأدلة وفقًا لقانون إجراءات المحكمة رقم 6100، ويوافق المستخدم على عدم الاعتراض على هذه السجلات.

9.أ. يطلب موقع https: عناوين البريد الإلكتروني مسبقًا من مستخدميه. ومع ذلك، يُعتبر العنوان الإلكتروني الذي قدمه المستخدم لـ https: عنوان بريد إلكتروني قانوني لأغراض أي إشعار يتعلق بهذا العقد.

9.ب. توافق الأطراف على أن أي طلبات يتم توجيهها إلى العناوين الإلكترونية السابقة ستظل سارية المفعول ما لم يتم إشعار الطرف الآخر كتابيًا بأي تغيير في عناوينهما الإلكترونية خلال مدة 3 (ثلاثة) أيام.

9.ج. سيتم اعتبار أي إشعار يتم إرساله عبر البريد الإلكتروني من قبل https: باستخدام عنوان البريد الإلكتروني المُسجل لدى المستخدم على أنه وصل إليه في اليوم التالي لإرساله من قبل https:. المستخدم يؤكد أنه قرأ جميع بنود هذا العقد، وفهمها، وقبولها، وأنه يقر بصحة المعلومات التي قدمها بشأن نفسه.

سيتم أداء الالتزامات والديون المتعلقة بالعقد من قبل المستخدم بشكل شخصي. لن يتم التنازل أو النقل أو التمويل لأي طرف ثالث حقوق العقد أو الحقوق أو الديون المتعلقة بالعقد دون موافقة صريحة وكتابية من الشركة.سيتم أداء الالتزامات والديون المتعلقة بالعقد من قبل المستخدم بشكل شخصي. لن يتم التنازل أو النقل أو التمويل لأي طرف ثالث حقوق العقد أو الحقوق أو الديون المتعلقة بالعقد دون موافقة صريحة وكتابية من الشركة.

11.1. لا يمنح هذا العقد المنتجات المُشتراة من الشركة للمستخدم أي حق في عرضها أو بيعها أو تسويقها خلاف استخدام المستخدم الشخصي.

11.2. يقر المستخدم بأن النظام والأسماء التجارية والعلامات التجارية وجميع حقوق الملكية الصناعية أو الملكية الفكرية الأخرى المتعلقة باستخدامها أو الحقوق الناتجة عن هذا الاستخدام بشكل دائم تنتمي إلى الشركة وتظل ملكًا لها.

11.3. يُمنع بشدة تسجيل حقوق الملكية الفكرية هذه أو أي حقوق مماثلة تشتتبها مباشرةً أو غير مباشرة من قبل المستخدم بأي طريقة أو شكل أو في أي ظرف.

11.4. يقر المستخدم بأن الشركة مالكة لجميع عمليات الإنتاج وأساليب الإعداد والوصفات والمعلومات التجارية والتقنية المتعلقة بالنظام والتي تمتلكها بموجب هذا العقد.

يُنصح بقراءة اتفاقية المستخدم التي تحتوي على الشروط والقواعد والالتزامات القانونية المذكورة أدناه قبل استخدام https: (“الموقع“). موضوع هذه الاتفاقية (التي ستُشار إليها فيما بعد بـ“العقد“) هو تحديد شروط العضوية التي ستقوم بها للاستفادة من الموقع https: والبوابات الموجودة في محتواه وجميع الخدمات (وسيُشار إليكم فيما بعد بـ“المستخدم” أو “العضو“).

في حالة عدم ملاءمة الشروط المذكورة لك، الرجاء عدم استخدام موقع https:. يُعتبر استخدامك للموقع وملء النموذج الذي يحتوي على معلوماتك الشخصية بمثابة قبولك للشروط المكتوبة في هذه الصفحات.

جميع صفحات الويب على موقعنا وجميع الصفحات المرتبطة بها هي ملك لشركة MAS PHARMA İLAÇ SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (“الشركة“) ويتم تشغيلها من قبلها. عند استخدامكم لجميع الخدمات المقدمة في الموقع، فأنتم تخضعون للشروط التالية، وباستفادتكم واستمرار استخدامكم للخدمة على الموقع؛ تقبلون بأن لديكم الحق والسلطة والأهلية القانونية لتوقيع العقد وفقًا للقوانين التي تخضعون لها وأنكم فوق سن 18 وقد قرأتم هذه الاتفاقية وفهمتموها وتقبلون بالالتزام بالشروط المذكورة في العقد.

1. استخدام وقواعد الأمان

موقع https: متاح لجميع الأعضاء. الخدمات المقدمة على الموقع مجانية ما لم يُذكر خلاف ذلك.

يمكن لإدارة الموقع منع استخدام العضو للموقع في الحالات المكتوبة أدناه، وتحتفظ بحقوقها القانونية ضد الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التالية:

1.أ. تسجيل معلومات خاطئة، غير منتظمة، ناقصة ومضللة على الموقع، التي تحتوي على عبارات غير متوافقة مع الأخلاق العامة وتتعارض مع قوانين الجمهورية التركية.

1.ب. نسخ محتوى الموقع جزئيًا أو كليًا دون إذن.

1.ج. المستخدم مسؤول مباشرة عن جميع الأضرار الناجمة عن مشاركة المعلومات مثل اسم المستخدم، الكلمة السرية، أو حقوق الاستخدام التي تُعطى للمستخدمين أو التي يحددونها بأنفسهم مع أطراف ثالثة أو مؤسسات (استخدام هذه المعلومات من قِبل أشخاص غير المستخدم). وبالمثل، لا يجوز للمستخدم استخدام معلومات شخصية مثل عنوان IP، عنوان البريد الإلكتروني، اسم المستخدم الخاص بشخص آخر على الإنترنت، ولا يمكنه الوصول إلى المعلومات الخاصة بمستخدمين آخرين أو استخدامها دون إذن. يُعتبر المستخدم قد قبل جميع الالتزامات القانونية والجنائية الناتجة عن مثل هذا الاستخدام.

1.د. استخدام البرمجيات التي تهدد أمن الموقع، تعطل عمل الموقع والبرمجيات المستخدمة، أو تنفيذ أنشطة مثل محاولة تنفيذ هذه الأفعال، والحصول على المعلومات، حذفها، أو تعديلها.

2- المسؤوليات

2.أ. يتم تتبع معلومات المستخدمين الذين يزورون موقع https: (مثل مدة الزيارة، وقتها، الصفحات المعروضة) بهدف تقديم خدمة أفضل لهم.

2.ب. يمكن لمستخدمي https: بدء استخدام الموقع بعد ملء الأقسام اللازمة للتسجيل وتأكيد عنوان البريد الإلكتروني، شريطة الالتزام بالشروط المحددة في هذا العقد.

2.ج. عند الاستفادة من موقع https: وخدماته، يوافق المستخدم على الالتزام بقانون العقوبات التركي، قانون التجارة التركي، قانون حقوق المؤلف والفنون، القوانين والمراسيم المتعلقة بحماية العلامات التجارية وحقوق الملكية الفكرية، قانون الالتزامات، وغيرها من الأحكام القانونية ذات الصلة، بالإضافة إلى أي إعلانات وإشعارات تتعلق بخدمات https:. يتحمل المستخدم جميع المسؤوليات القانونية والجنائية والمالية الناجمة عن الاستخدام المخالف لهذه الإشعارات والقوانين.

2.د. في حالة اكتشاف عدم التزام المستخدم بالالتزامات المحددة في هذا العقد أو القواعد العامة المعلنة على موقع https:، يمكن أن يتم منع المستخدم من الاستفادة من https: مؤقتًا أو بشكل دائم، و/أو يمكن إغلاق حسابه.

2.هـ. لا يمكن للمستخدم القيام بأفعال تمنع أو تصعّب استخدام https: من قِبل مستخدمين آخرين أو زوار، أو تحميل برامج تلقائية على الخوادم أو قواعد البيانات لإجهادها/تعطيلها. ولا يمكن المحاولة للغش. في حالة القيام بذلك، يوافق المستخدم على أن عضويته ستنتهي ويقبل جميع المسؤوليات القانونية والجنائية الناتجة عن ذلك.

2.ز. لا يمكن للمستخدم إزالة أو تغيير الملاحظات المتعلقة بحقوق النشر، العلامات التجارية، وجميع الحقوق في إطار قانون حقوق المؤلف والفنون على أي مواد مطبوعة أو مكتوبة بواسطة طابعة من https:.

2.ح. يمكن إجراء عملية إلغاء العضوية وحذف الحساب من قبل المستخدم عبر موقع https:. سيتم إلغاء حق الوصول إلى الموقع للمستخدم الذي ينهي عضويته. يقبل الشخص الذي يلغي عضويته أن هذا الإجراء لا رجعة فيه.

2.ي. تقع مسؤولية العلاقات بين مستخدمي الموقع أو مع أطراف ثالثة على عاتق الأشخاص أنفسهم.

2.م. يمكن تحديد قواعد ومسؤوليات مختلفة خاصة بأقسام معينة في الموقع. يُعتبر الأشخاص والمؤسسات الذين يستخدمون هذه الأقسام قد قبلوا مسبقًا هذه القواعد المحددة.

2.ن. للتعرف على الإجراءات التي نتخذها لحماية المعلومات الشخصية وخصوصية مستخدمينا وسياستنا العامة بهذا الخصوص، يُرجى قراءة أقسام “سياسة الخصوصية” و“نص التوضيح“.

2.و. يقبل ويتعهد المستخدم بأن معلومات الدفع (مثل معلومات بطاقة الائتمان، معلومات رقم الهاتف الجوال، إلخ) المستخدمة في العمليات الشرائية عبر الموقع صحيحة، وأنه مسؤول قانونيًا وجنائيًا عن أي مسؤوليات ناجمة عن هذه المعلومات.

القسم 3: إنهاء العقد

3.أ: ستظل هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إلغاء عضوية العضو أو حتى يتم إلغاؤها من قبل الشركة. إذا قام العضو بانتهاك أي من أحكام اتفاقية العضوية، فإن الشركة تحتفظ بحق إلغاء عضويته وإنهاء العقد من جانب واحد.

3.ب: إذا اكتشفت الشركة أن العضو أو أي مستخدم آخر قد انتهك شروط العضوية، فسوف تقوم بإبلاغ العضو وتطلب منه تصحيح الانتهاك. إذا لم يتمكن العضو من تصحيح الانتهاك في غضون 24 ساعة من طلب الشركة، فإن الشركة قد تعلق جزءًا أو كل خدمات العضو حتى يتم تصحيح الانتهاك.

3.ج: إذا اعتقدت الشركة بمعقولية أن استخدام العضو أو أي مستخدم آخر للخدمات يمكن أن يؤثر سلبًا على خدمات الشركة أو على استخدام شبكة الشركة أو الخوادم المستخدمة لتقديم الخدمات بأي وسيلة، فإن الشركة قد تعلق جزءًا أو كل خدمات العضو فورًا. إذا كان هناك شك في أن هناك وصولًا غير مصرح به للخدمات من جانب أطراف ثالثة غير معتمدة، فإن الشركة قد تعلق الخدمات. إذا اعتبرت الشركة بمعقولية أنه من الضروري تعليق الخدمات على الفور للامتثال لأي قانون ساري، فإنها ستقوم بذلك. عندما تتوقف الظروف التي أدت إلى تعليق الخدمات، ستقوم الشركة بإعادة تفعيل هذه الخدمات. بناءً على طلب العضو، ستقوم الشركة بإبلاغ العضو بأسباب التعليق في أقرب وقت ممكن، ما لم يمنعها القوانين النافذة.

القسم 4: الخصوصية وحماية البيانات الشخصية

تولي الشركة أهمية كبيرة لأمان المعلومات الشخصية والبيانات، وتسعى جاهدة لاتخاذ جميع التدابير اللازمة في هذا الصدد. يتعهد الأعضاء أيضًا بالامتثال لأحكام الخصوصية هذه والتصرف وفقًا لها عند استخدام الموقع. ستكون هذه الأحكام الخصوصية سارية المفعول في جميع أقسام الموقع.

حماية معلومات المستخدمين والحفاظ على الخصوصية هو أولوية كبيرة بالنسبة للشركة. لهذا السبب، لن يتم استخدام المعلومات التي يقدمها الأعضاء خارج نطاق القواعد والأغراض المحددة في الاتفاقية، ولن يتم مشاركتها مع أي أطراف ثالثة.

الشركة لن تقوم بمشاركة أو بيع أو استخدام معلومات وبيانات الأعضاء الشخصية التي تم إرسالها إليها مع أي طرف ثالث، إلا في الحالات التالية:

إذا كانت هناك الحاجة إلى الامتثال للوائح القانونية أو القوانين المعمول بها.

عندما يتعين على الشركة الامتثال لالتزاماتها وتنفيذ العقود مع الأعضاء.

عندما يكون من الضروري تقديم معلومات للجهات الإدارية أو القضائية المختصة في إطار تحقيق أو تحقيق متبع بموجب القوانين.

عندما يتعين توفير المعلومات لحماية حقوق الأعضاء أو سلامتهم.

عندما يكون هناك تصميم لحل المشكلات في النظام أو لحل أي مشكلة محتملة في الموقع، يحتفظ الشركة بالحق في تسجيل عناوين IP الخاصة بالأعضاء والمعلومات المسجلة في حساباتهم على وسائل التواصل الاجتماعي واستخدام هذه السجلات لهذه الأغراض. تستخدم عناوين IP هذه لتحديد المستخدمين بشكل عام وجمع البيانات الديموغرافية بشكل شامل.

المعلومات التي تم الحصول عليها من خلال الموقع يمكن استخدامها فقط في الأغراض التالية: التحليلات الإحصائية، التسويق بالإذن، جهود إنشاء قاعدة بيانات، وأبحاث السوق، دون كشف هوية الأعضاء بأي شكل من الأشكال. الشركة قد تقدم روابط إلى مواقع أخرى عبر الموقع، وقد تعرض إعلانات شركاءها، وقد توجه الأعضاء إلى مواقع الإعلان أو شركاء ثالثين عبر هذه الروابط. الشركة ليست مسؤولة تجاه هذه التطبيقات أو الإعلانات الموجودة بها.

الشركة قد تقوم بكشف معلومات الأعضاء لأطراف ثالثة في الحالات التالية:

عندما تلزم القوانين بالامتثال.

عندما يتعين على الشركة تنفيذ العقود مع الأعضاء وتنفيذها.

عندما يتعين ذلك بموجب تحقيق أو تحقيق قضائي أو إداري يتم بطرق قانونية.

عندما يتطلب حماية حقوق الأعضاء أو سلامتهم تقديم المعلومات.

الشركة تتعهد بالحفاظ على سرية المعلومات السرية التي تم تزويدها، وتعتبر هذه المعلومات التزامًا واجبًا لها. تلتزم الشركة باتخاذ جميع التدابير اللازمة والحذر الكامل للحفاظ على السرية ومنع دخول هذه المعلومات إلى الجمهور أو استخدامها بطريقة غير مصرح بها من قبل طرف ثالث. تقدم الشركة استبيانات دورية أو غير دورية على الموقع ويمكن أن تستخدم المعلومات التي تم الحصول عليها من الأعضاء الذين يجيبون على هذه الاستبيانات أيضًا لأغراض التسويق المباشر وإجراء التحليلات الإحصائية وإنشاء قاعدة بيانات خاصة.

الشركة تحتفظ بحق تغيير أحكام هذا الإعلان الخصوصي عند الضرورة عن طريق نشره على الموقع. يُعتبر إعلان الخصوصية المُعدل من قبل الشركة ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ نشره على الموقع.

هذه هي الترجمة للقسم 4 من النص الذي قدمته باللغة التركية. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة لأي قسم آخر أو إلى توضيحات إضافية، فلا تتردد في طرح ذلك.

 

القسم 5: القضايا الاقتصادية

القضايا التي لا تعتبر قضايا قوانين وقرارات حكومية وفقًا لقانون الالتزامات وغيره من القوانين والقرارات الحكومية التي لا تعتبر قضايا قوانين وقرارات حكومية، والتي لا تنشأ عن الإهمال والخطأ للمستخدم لا تعتبر قضية قوانين وقرارات حكومية. في هذا السياق، يُعتبر “الظروف الاقتصادية” عبارة عن:

قضايا خارجة عن سيطرة الأطراف.

قضايا تعيق بشكل كبير أداء الالتزامات الواردة في العقد من قبل الأطراف.

(ج) قضايا غير قابلة للتنبؤ بها بشكل معقول قبل تاريخ التوقيع.

(د) قضايا لا يمكن للأطراف تجنبها أو تجاوزها بشكل معقول بعد حدوثها.

(هـ) قضايا يصعب على الأطراف اتهام بعضهم البعض بها بشكل كبير.

بشرط تحقيق جميع الشروط المذكورة أعلاه، يتم النظر في بعض حالات الظروف الاقتصادية المعينة والمحدودة وفقًا للقانون التركي كالتالي:

الزلازل، والأعاصير، والأعاصير، والفيضانات، والحرائق، والانفجارات، والحروب الداخلية، والحروب، والانتفاضات، والحركات الشعبية، وما إلى ذلك من الكوارث الطبيعية.

الحروب، والأحداث الإرهابية، وإعلان حالة الاستنفار، وحالة الطوارئ.

(ج) الانتفاضات عامة أو حروب داخلية.

(د) الأمراض الوبائية.

(هـ) إيقاف العمليات بواسطة الجهات الحكومية مثل البلديات والولايات أو وفقًا للقانون أو بناءً على قرار قضائي، وذلك بناءً على السبب.

(و) الإضرابات والإغلاقات.

(ز) أعطال البنية التحتية والإنترنت، وانقطاع التيار الكهربائي.

إذا أصبح من الصعب على الأطراف أداء الالتزامات المشتقة من العقد بسبب هذه الأسباب، فإن الأطراف غير مسؤولة عن ذلك. في هذه الفترة، يتم تعليق حقوق والتزامات الأطراف الناتجة عن هذا العقد.

القسم 6: تكامل العقد والتنفيذ

إذا أصبح أي بند من بنود هذا العقد غير صالح أو غير قابل للتنفيذ وفقًا للقوانين المحلية، أو إذا كان يخالف أي تشريع أو قرار إداري آخر، أو إذا كان غير قابل للتنفيذ لأي سبب آخر، فإن هذا البند فقط سيعتبر غير صالح، ولن يؤثر على صحة أو قانونية أو تنفيذ باقي البنود.

القسم 7: التعديلات في العقد

الشركة قد تقوم بتغيير أو تعديل الخدمات المقدمة على الموقع وشروط هذا العقد جزئيًا أو كليًا في أي وقت تشاء. ستكون هذه التغييرات سارية المفعول اعتبارًا من تاريخ نشرها على الموقع. من مسؤولية المستخدم متابعة هذه التغييرات. بالمستخدم يعتبر أنه قبل هذه التغييرات بالاستمرار في استخدام الخدمات المقدمة.

القسم 8: اتفاق الأدلة

في حالة حدوث أي نزاع بين الأطراف فيما يتعلق بالإجراءات المتعلقة بهذا العقد، ستكون السجلات والوثائق والتسجيلات الكمبيوترية وسجلات الفاكس التابعة للشركة مقبولة كأدلة وفقًا لقانون إجراءات المحكمة رقم 6100، ويوافق المستخدم على عدم الاعتراض على هذه السجلات.

القسم 9: عناوين الإشعار

9.أ. يطلب موقع https: عناوين البريد الإلكتروني مسبقًا من مستخدميه. ومع ذلك، يُعتبر العنوان الإلكتروني الذي قدمه المستخدم لـ https: عنوان بريد إلكتروني قانوني لأغراض أي إشعار يتعلق بهذا العقد.

9.ب. توافق الأطراف على أن أي طلبات يتم توجيهها إلى العناوين الإلكترونية السابقة ستظل سارية المفعول ما لم يتم إشعار الطرف الآخر كتابيًا بأي تغيير في عناوينهما الإلكترونية خلال مدة 3 (ثلاثة) أيام.

9.ج. سيتم اعتبار أي إشعار يتم إرساله عبر البريد الإلكتروني من قبل https: باستخدام عنوان البريد الإلكتروني المُسجل لدى المستخدم على أنه وصل إليه في اليوم التالي لإرساله من قبل https:. المستخدم يؤكد أنه قرأ جميع بنود هذا العقد، وفهمها، وقبولها، وأنه يقر بصحة المعلومات التي قدمها بشأن نفسه.

القسم 10: حظر النقل والتنازل

سيتم أداء الالتزامات والديون المتعلقة بالعقد من قبل المستخدم بشكل شخصي. لن يتم التنازل أو النقل أو التمويل لأي طرف ثالث حقوق العقد أو الحقوق أو الديون المتعلقة بالعقد دون موافقة صريحة وكتابية من الشركة.

القسم 11: العلامة التجارية

11.1. لا يمنح هذا العقد المنتجات المُشتراة من الشركة للمستخدم أي حق في عرضها أو بيعها أو تسويقها خلاف استخدام المستخدم الشخصي.

11.2. يقر المستخدم بأن النظام والأسماء التجارية والعلامات التجارية وجميع حقوق الملكية الصناعية أو الملكية الفكرية الأخرى المتعلقة باستخدامها أو الحقوق الناتجة عن هذا الاستخدام بشكل دائم تنتمي إلى الشركة وتظل ملكًا لها.

11.3. يُمنع بشدة تسجيل حقوق الملكية الفكرية هذه أو أي حقوق مماثلة تشتتبها مباشرةً أو غير مباشرة من قبل المستخدم بأي طريقة أو شكل أو في أي ظرف.

11.4. يقر المستخدم بأن الشركة مالكة لجميع عمليات الإنتاج وأساليب الإعداد والوصفات والمعلومات التجارية والتقنية المتعلقة بالنظام والتي تمتلكها بموجب هذا العقد.

 

القسم 12: حل النزاعات والسريان

سيكون القضاء في محكمة إسطنبول أنادولو مختصًا بحل جميع أنواع النزاعات الناتجة عن تنفيذ هذا العقد أو تفسيره.

إن قيام المستخدم بتسجيل عضويته يعني أنه قرأ جميع بنود عقد العضوية ووافق على جميع بنود العقد. تم تنفيذ هذا العقد عند تسجيل المستخدم كعضو ويدخل حيز التنفيذ بشكل متبادل بين الأطراف.

“>

سيكون القضاء في محكمة إسطنبول أنادولو مختصًا بحل جميع أنواع النزاعات الناتجة عن تنفيذ هذا العقد أو تفسيره.

إن قيام المستخدم بتسجيل عضويته يعني أنه قرأ جميع بنود عقد العضوية ووافق على جميع بنود العقد. تم تنفيذ هذا العقد عند تسجيل المستخدم كعضو ويدخل حيز التنفيذ بشكل متبادل بين الأطراف.